环球资讯：致命性马尔堡病毒--德语报道
WHO will tödliches Marburgvirus eindämmen
世卫组织希望遏制致命性马尔堡病毒
Nach Ausbrüchen des tödlichen Marburg-Fiebers in zwei afrikanischen Ländern will die Weltgesundheitsorganisation (WHO) den Erreger rasch eindämmen.
在两个非洲国家爆发了致命性马尔堡出血热之后，世界卫生组织（WHO）希望迅速控制这种病原体。
【资料图】
Sowohl in Äquatorialguinea an der Westküste als auch im ostafrikanischen Tansania sind Krankheitsfälle aufgetreten.
该疾病的病例在西海岸的赤道几内亚和东非的坦桑尼亚都有发生。
Das mit dem Ebola-Erreger verwandte Marburgvirus löst Symptome wie Fieber, Krämpfe, blutiges Erbrechen und Durchfall aus.
与埃博拉病毒相关的马尔堡病毒会引起发热、痉挛、出血性呕吐和腹泻等症状。
Viele der Erkrankten sterben.
许多患者死亡。
Noch seien keine Impfstoffe oder Therapeutika zugelassen, aber es gebe Impfstoffkandidaten und Medikamente, sagte WHO-Direktor Tedros Adhanom Ghebreyesus.
世卫组织主任Tedros Adhanom Ghebreyesus表示，尚未批准任何疫苗或治疗方法，但已有候选疫苗和药物。
